Bir kaplan, bir hayvanat bahçesi resmi Glen Afric Country Lodge Johannesburg, Güney Afrika yakınlarında bir parça yakalamak için bir çaba güzel atlama.

9 Yorumlar

1. DrFred diyor:

   06/01/2015 at 11:50

   Astronom diyor ki, İngilizce olarak yazmak için kabul edilemez. Diyorum, Çoğu gün, oy. Tüm sözcükleri İngilizce olumlu fareyi hareket ettirmek için kaydetmek isteyen herkes.

   

   

   cevap
2. Ἀstronomos diyor:

   02/01/2015 at 16:10

   İyi akşamlar ve mutlu yeni yıl. Sen tam bir başlık Yunan yazmak zor;

   

   

   cevap
   • videoman diyor:

     03/01/2015 at 00:32

     Çevirmek ne anlama geldiğini bilmiyorum bu yana! ” slow motion” = “αργή κίνηση” καλή χρονιά και σε εσένα

     

     

     cevap
     • Ἀstronomos diyor:

       03/01/2015 at 01:34

       Ne demek olduğunu :), Sadece senin gibi burada transfer ve başlık Yunanca yanıtladı.

       

       

       cevap
       • VideoMan diyor:

         03/01/2015 at 01:57

         Το προηγούμενο σχόλιο δεν είναι δικό μας ή από κάποιο διαχειριστή της σελίδας – είναι απλά από κάποιον επισκέπτη που υπέγραψε ως videoman.

         Bu kez İngilizce kelimeleri koymak nedeni, Dünya alışık oldu ya da daha iyi İngilizce anlıyor kavramları mevcuttur. Bir ziyaretçi sayfanın iseniz biz genel olarak Yunan metin tercih göreceksin, ama İngilizce olarak en belirgin bazı teknik terimler. Φυσικά το “slow motion” μπορεί να γραφτεί κάλλιστα ως “αργή κίνηση” – μια τέτοια αλλαγή δεν έχει μεγάλη διαφορά. Αλλά όταν η λέξη είναι εξ’ ολοκλήρου αγγλική, όπως για παράδειγμα το “selfie” ή το “wingsuit” λέξεις δηλαδή που δεν υπάρχουν στην ελληνική γλώσσα, Nasıl ascribe?;

         Yunan dili hakkında merak etme, Yok olacak değil. Ama teknolojik olarak yeni kelimeler ile zenginleştirilmiş ve Web geliştirme gerektirir.

         

         

         cevap
         • Ἀstronomos diyor:

           03/01/2015 at 03:26

           Dediğin gibi, alışık olan. Bazı kelimeler daha iyi İngilizce olarak algıladıkları Dünya olabilir, Çünkü belirli bir dilde yalnızca okuma ve herhangi bir siteden değil tercüme.

           PS. Burada bahsettiğiniz yukarıdaki sözler, Çevir. Όπως “selfie”: “αυτοφωτογράφιση” και “wingsuit”: “στολή με πτερύγια ή φτερά”. Alışkanlık.

           

           

           cevap
           • panosfp diyor:

             04/01/2015 at 01:56

             Η χρηση δεν κανει κακο..η καταχρηση κανει…αυτο μαλλον ηθελε να πει ο admin…oκ…. diacheiristis :)

             

             

             cevap
           • Üçüncü_Göz ★ diyor:

             04/01/2015 at 20:39

             Ha nerntoyla Kapa çeneni.

             

             

             cevap
   • Dimitris diyor:

     03/01/2015 at 10:06

     Φίλε Αστρονόμε μην “κολλάς” σε τέτοια… φθείρεσαι.

     

     

     cevap