یونانی وزیر اعظم الیکسس تسیپراس نے یونانی فقرے کا غلط ترجمہ کیا۔, بروکنگز انسٹی ٹیوشن میں اپنی تقریر کے دوران.

صحافیوں کے سوالات کے جوابات دیتے ہوئے بحران میں یونان کے کورس اور یادداشت کا حوالہ دیا۔, مشہور جملہ استعمال کرنا چاہتا تھا 'ہم نے گدھا کھایا, ہم لائن سے باہر ہیں'. لیکن ترجمہ کامیاب نہیں ہوا۔, جیسا کہ اس نے گدھے کو اونٹ بنا دیا۔ (اونٹ) اور انتظار کی قطار میں قطار (قطار).

21 تبصرے

1. وک روویو کہتے ہیں:

   20/10/2017 پر 20:35

   ہم ہمیشہ کے لئے یادوں کے مستحق ہیں

   

   

   جواب دیں۔
2. ریا فوٹینو کہتے ہیں:

   20/10/2017 10 پر:19

   جہاں وہ سست نہیں کاٹتے ہیں …… ..ہاہاہاہا

   

   

   جواب دیں۔
3. کرس پامپڈیس کہتے ہیں:

   20/10/2017 پر 09:29

   یہاں سے صبح کی صبح کیسے?

   

   

   جواب دیں۔
   • کرسٹوس بوڈولاکیس کہتے ہیں:

     20/10/2017 21 پر:38

     مشت زنی بادل جاتا ہے…

     

     

     جواب دیں۔
   • کرس پامپڈیس کہتے ہیں:

     20/10/2017 22 پر:05

     اس کا خیرمقدم کریں اور آئیے دیر ہو گئے…

     

     

     جواب دیں۔
4. پولیمیرس زیکاکوس کہتے ہیں:

   20/10/2017 پر 08:46

   اگر صرف زبان ہی غلطی تھی?یہ سب ایک غلطی ہے

   

   

   جواب دیں۔
5. صوفیہ کٹسولکی کہتے ہیں:

   20/10/2017 پر 07:39

   مجھے بتائیں کہ وہ جھوٹ ہیں!????

   

   

   جواب دیں۔
6. Panagiotis Thermiotis کہتے ہیں:

   20/10/2017 پر 07:31

   پہلے آپ غیر ملکی زبان سیکھتے ہیں اور پھر آپ اس کی بات کرتے ہیں,,امثال میں یونانی محاورے میں اونٹ نہیں ہے,,,یعنی,,تم ہمیں بتائیں ,,کہ آپ نے اونٹ کھایا,,اور آپ نے لائن میں انتظار کیا,,,,,آپ کی باتوں سے کوئی کیا معنی بنائے,,,بتھ,,,,

   

   

   جواب دیں۔
7. نیکوس پوٹیمیانوس کہتے ہیں:

   20/10/2017 01 پر:01

   میرے خوبصورت آدمی!!!!

   

   

   جواب دیں۔
8. دیمیتریوس کالاپوتاکیس کہتے ہیں:

   19/10/2017 22 پر:58

   ٹھیک ہے, انگریزی سے ... کوئی نہیں..لیکن مسئلہ نتیجہ ہے۔ مجھے اس کی پرواہ ہے ... اس کی انگریزی بالکل بھی ... یقینا, میرا مشورہ ہے کہ وہ یونانی بولتا ہے ... خروش شیف, وہ یونانی نہیں جانتا تھا۔ لیکن وہ بہترین سوویت تھا۔ اسی لئے ڈایناسور نے اسے کھایا ... اس کی انگریزی کے لئے نہیں ...

   

   

   جواب دیں۔
9. کریٹ ہاتھ کہتے ہیں:

   19/10/2017 21 پر:50

   ایک ری ٹیسپرا… آپ صبح کی صبح کیا کر رہے ہیں؟ ? ?????

   

   

   جواب دیں۔
10. صوفیہ نواجیوان روکا کہتے ہیں:

    19/10/2017 21 پر:38

    نہیں نہیں نہیں میں نے یہ نہیں سنا

    

    

    جواب دیں۔
11. idomeneas kanakakis کہتے ہیں:

    19/10/2017 21 پر:37

    وہ تہواروں کے لئے ہے (یہ تہواروں کے لئے ہے)

    

    

    جواب دیں۔
12. اخراجات کہتے ہیں:

    19/10/2017 20 پر:37

    گندگی اونچی اور نگاہیں

    

    

    جواب دیں۔
13. الیگزینڈروس مائیکلوپلوس کہتے ہیں:

    19/10/2017 21 پر:31

    کیا ایک سوفٹیٹی ہے!!!!! وہ مر رہا ہے….

    

    

    جواب دیں۔
14. Panagiotidis پین کہتے ہیں:

    19/10/2017 21 پر:24

    اور ہنستے ہوئے پھٹ پڑا ...

    

    

    جواب دیں۔
15. ماریانا واسیلاکی کہتے ہیں:

    19/10/2017 20 پر:47

    retard…

    

    

    جواب دیں۔
16. مسافر کہتے ہیں:

    19/10/2017 17 پر:55

    ………… .. جس شہر میں میں آیا ہوں اور سب سے اوپر دار چینی میں ہوں

    

    

    جواب دیں۔
17. diridachta کہتے ہیں:

    19/10/2017 16 پر:24

    اونٹ بھی کھائیں. آپ کر سکتے ہیں

    

    

    جواب دیں۔
18. LOL کہتے ہیں:

    19/10/2017 15 پر:53

    خوش قسمتی سے, وہ ہے, جہاں ویڈیو کے نیچے متن روانی انگریزی میں ہے! میری پیاری, اس ملک میں نچلے حصے کا نہیں ہے;

    

    

    جواب دیں۔
19. 1lias3 کہتے ہیں:

    19/10/2017 14 پر:49

    صورتحال کسی بھی کنٹرول سے بچ گئی ہے!!

    

    

    جواب دیں۔