Tsipras ทีกรีกนายกรัฐมนตรีทำการแปลที่ไม่เหมาะสมของวลีภาษากรีก, ในคำพูดของเขาที่ สถาบัน Brookings.

ตอบคำถามของนักข่าวและการอ้างอิงถึงหลักสูตรของวิกฤตและการบันทึก, อยากจะใช้สำนวนอันโด่งดังว่า 'เรากินลา', เราไม่อยู่ในสาย'. คำแปล แต่ไม่สำเร็จ, พวกเขาเปิดการลาในอูฐ (อูฐ) และคิวในคิวที่เลื่อนออกไป (คิว).

21 ความเห็น

1. วิค โรวิโอ กล่าวว่า:

   20/10/2560 เวลา 20:35

   เราสมควรได้รับความทรงจำตลอดไป

   

   

   ตอบ
2. รีอา โฟตินู กล่าวว่า:

   20/10/2017 เวลา 10.00 น:19

   ไม่ลดช้าซะที่ไหนล่ะ……..55555555

   

   

   ตอบ
3. คริส Pampidis กล่าวว่า:

   20/10/2017 เวลา 09:29

   จากที่นี่เช้า-เช้าอย่างไร?

   

   

   ตอบ
   • คริสตอส บูดูลาคิส กล่าวว่า:

     20/10/2017 เวลา 21:52

     การช่วยตัวเองกลายเป็นเมฆ...

     

     

     ตอบ
   • คริส Pampidis กล่าวว่า:

     20/10/2017 เวลา 22:05

     ยินดีต้อนรับเขาและปล่อยให้สายไป…

     

     

     ตอบ
4. โปลิเมริส ซิกาคอส กล่าวว่า:

   20/10/2017 เวลา 08.00 น:46

   ถ้าเพียงแต่ภาษาเป็นความผิดพลาด?มันเป็นความผิดพลาดทั้งหมด

   

   

   ตอบ
5. โซเฟีย คัตซูลากิ กล่าวว่า:

   20/10/2017 เวลา 07.00 น:52

   บอกฉันสิว่าพวกเขาโกหก!????

   

   

   ตอบ
6. Panagiotis Thermiotis กล่าวว่า:

   20/10/2017 เวลา 07.00 น:วันที่ 31

   ขั้นแรกคุณเรียนภาษาต่างประเทศแล้วจึงพูดมัน ฮ่าๆ คุณไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับสัตว์เลย,,สุภาษิตไม่มีอูฐในสุภาษิตกรีก,,,เช่น,,คุณบอกเรา ,,ว่าคุณกินอูฐ,,และคุณก็รออยู่ในสาย,,,,,ใครๆ ก็ต้องสร้างความหมายจากสิ่งที่คุณพูด,,,เป็ด,,,,

   

   

   ตอบ
7. นิคอส โปเตเมียโนส กล่าวว่า:

   20/10/2017 เวลา 01:01

   คนสวยของฉัน!!!!

   

   

   ตอบ
8. ดิมิทริออส คาลาโพทาคิส กล่าวว่า:

   19/10/2017 เวลา 22:58

   ตกลง, ได้, จากภาษาอังกฤษ...ไม่มี..แต่ประเด็นคือผลลัพธ์ นั่นคือสิ่งที่ฉันสนใจ...ภาษาอังกฤษของเขาเลย...แน่นอน, ฉันแนะนำให้เขาพูดภาษากรีก... ครุสชอฟ, เขาไม่รู้ภาษากรีก แต่เขาเป็นโซเวียตที่ดีที่สุด นั่นเป็นสาเหตุที่ไดโนเสาร์กินเขา... ไม่ใช่เพราะภาษาอังกฤษของเขา...

   

   

   ตอบ
9. ครีต แฮนด์ส กล่าวว่า:

   19/10/2017 เวลา 21:50

   A re tsipra… คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนเช้า ? ?????

   

   

   ตอบ
10. โซเฟีย นาฟจิวัน โรกา กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 21:52

    ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

    

    

    ตอบ
11. ไอโดมีเนียส คานากาคิส กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 21:37

    เขามาเพื่อเทศกาลต่างๆ (มันมีไว้สำหรับงานเฉลิมฉลอง)

    

    

    ตอบ
12. ครึ่ง กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 20.00 น:37

    อึสูงและจ้องมอง

    

    

    ตอบ
13. อเล็กซานดรอส มิคาโลปูลอส กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 21:วันที่ 31

    อะไรจะนุ่มขนาดนั้น!!!!! เขากำลังจะตาย….

    

    

    ตอบ
14. พานาจิโอติดิส แพน กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 21:24

    และก็หัวเราะออกมา...

    

    

    ตอบ
15. มาเรียนนา วาซิลากิ กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 20.00 น:47

    ชะลอ...

    

    

    ตอบ
16. การท่องเที่ยว กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 17.00 น:55

    …………..จากเมืองที่ฉันมาและบนอบเชยด้านบน

    

    

    ตอบ
17. Ntirintachta กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 16:24

    กินอูฐด้วย. คุณสามารถ

    

    

    ตอบ
18. 555 กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 15.00 น:53

    โชคดี, เช่น, โดยที่ข้อความด้านล่างวิดีโอเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว! ที่รักของฉัน, อันล่างไม่มีในประเทศนี้;

    

    

    ตอบ
19. 1lias3 กล่าวว่า:

    19/10/2017 เวลา 14.00 น:49

    สถานการณ์หลุดพ้นจากการควบคุมใดๆ!!

    

    

    ตอบ