Łódka zbliża się po cichu spania Wydra unoszące się na powierzchni wody od wybrzeża Alaski. Mężczyzna lekko pochylony w brzuch i budzi się. Zaskoczony, Wydra dostaje zdenerwowany i stracił w wodzie.