Grecki premier Alexis Tsipras wykonane niewłaściwe tłumaczenie greckiego, w swoim przemówieniu w Brookings Institute.

Odpowiadając na pytania dziennikarzy i odnoszące się do kursu kryzysu i protokołów, chciałem użyć słynnego wyrażenia „zjedliśmy osła”., wypadliśmy z szeregu”. Tłumaczenia, ale nie powiodła się, jak zwrócił osioł w camel (wielbłąd) i kolejki do kolejki podwieszane (Kolejka).

21 Komentarze

1. Vik Rovio mówi:

   20.10.2017 o godz.20:35

   Zasługujemy na pamięć na zawsze

   

   

   Odpowiadać
2. Ria Fotinu mówi:

   20.10.2017 o godz. 10:19

   Gdzie nie ścinają powoli ……..hahahaahaaa

   

   

   Odpowiadać
3. Chrisa Pampidisa mówi:

   20.10.2017 o godz. 09:29

   Jak stąd rano-rano?

   

   

   Odpowiadać
   • Christosa Boudoulakisa mówi:

     20.10.2017 o godz. 21:38

     Masturbacja przybiera na sile…

     

     

     Odpowiadać
   • Chrisa Pampidisa mówi:

     20.10.2017 o godz. 22:05

     Powitaj go i niech będzie późno…

     

     

     Odpowiadać
4. Polimer Zikakos mówi:

   20.10.2017 o godz. 08:46

   gdyby tylko język był błędem?to wszystko pomyłka

   

   

   Odpowiadać
5. Zofia Katsoulaki mówi:

   20.10.2017 o godzinie 07:39

   Powiedz mi, że to kłamstwa!????

   

   

   Odpowiadać
6. Panagiotis Thermiotis mówi:

   20.10.2017 o godzinie 07:31

   NAJPIERW UCZYSZ SIĘ JĘZYKA OBCEGO, A PÓŹNIEJ MÓWISZ HAHA, NIE RÓB ZMIAN, ZWIERZĘ,,PRZYSŁOW GRECKICH NIE MA WIElbłąda,,,TJ,,POWIEDZ NAM ,,ŻE ZJADŁEŚ WIElbłąda,,A TY CZEKASZ W KOLEJCE,,,,,Jakie znaczenie powinien ktoś mieć z tego, co mówisz,,,KACZKI,,,,

   

   

   Odpowiadać
7. Nikos Potamianos mówi:

   20.10.2017 o godzinie 01:01

   Mój piękny mężczyzna!!!!

   

   

   Odpowiadać
8. Dimitriosa Kalapothakisa mówi:

   19.10.2017 o godz. 22:58

   Ok, z angielskiego...brak...Ale problemem jest wynik. Właśnie o to mi chodzi... Jego angielski w ogóle... Oczywiście, Sugeruję, żeby mówił po grecku... Chruszczow, Nie znał greckiego. Ale był najlepszym Sowietem. Dlatego zjadły go dinozaury... Nie za jego angielski...

   

   

   Odpowiadać
9. Kreteńskie ręce mówi:

   19.10.2017 o godz. 21:50

   A re tsipra… co robisz rano ? ?????

   

   

   Odpowiadać
10. Sophia Navjiwan Roka mówi:

    19.10.2017 o godz. 21:38

    Nie, nie, nie słyszałem tego

    

    

    Odpowiadać
11. Idomeneas Kanakakis mówi:

    19.10.2017 o godz. 21:37

    On jest na festiwalach (to na uroczystości)

    

    

    Odpowiadać
12. Kostas mówi:

    19.10.2017 o godz.20:37

    sraj wysoko i patrz

    

    

    Odpowiadać
13. ALEKSANDRO MICHALOPOULOS mówi:

    19.10.2017 o godz. 21:31

    Co za mięczak!!!!! On umiera….

    

    

    Odpowiadać
14. Panagiotidis Pan mówi:

    19.10.2017 o godz. 21:24

    i wybuchnął śmiechem...

    

    

    Odpowiadać
15. Marianna Wasilaki mówi:

    19.10.2017 o godz.20:47

    Opóźniać…

    

    

    Odpowiadać
16. wycieczkowicz mówi:

    19.10.2017 o godzinie 17:55

    …………..z miasta pochodzę i na górze cynamon

    

    

    Odpowiadać
17. Ntirintachta mówi:

    19.10.2017 o 16:24

    Zjedz też wielbłąda. Możesz

    

    

    Odpowiadać
18. Mam niezły ubaw mówi:

    19.10.2017 o godzinie 15:53

    Na szczęście, czyli, gdzie tekst pod filmem jest w płynnym języku angielskim! Moje kochanie, Dolnego nie ma w tym kraju;

    

    

    Odpowiadać
19. 1lias3 mówi:

    19.10.2017 o godz. 14:49

    sytuacja wymknęła się spod kontroli!!

    

    

    Odpowiadać