A gyönyörű ugrik egy tigris-ban egy erőfeszítés-hoz fog egy darab húst egy állatkert hivatalos Glen Afric Country Lodge közelében Johannesburg, Dél-afrikai Köztársaság.

9 Hozzászólások

1. DrFred mondja:

   02015.01.01-én 11-kor:50

   Nos mondja csillagász, Elfogadhatatlan, hogy írjon angolul. mondom, napok, a szavazás. Aki azt akarja, hogy minden írott szava angol igenlő rázza az egeret.

   

   

   Válasz
2. Ἀstronomos mondja:

   02015.01.01. 16-kor:10

   Hello, és Boldog Új Évet. Nehezen levelet teljes címe a görög;

   

   

   Válasz
   • Videoman mondja:

     02015.01.01. 00-kor:32

     Mivel nem tudom, hogy mit jelent, hogy lefordítsa a! ” slow motion” = “αργή κίνηση” καλή χρονιά και σε εσένα

     

     

     Válasz
     • Ἀstronomos mondja:

       02015.01.01. 01-kor:34

       Tudom, hogy mit jelent :), ahogy válaszolt ide át a címet görög.

       

       

       Válasz
       • Videoman mondja:

         02015.01.01. 01-kor:57

         Το προηγούμενο σχόλιο δεν είναι δικό μας ή από κάποιο διαχειριστή της σελίδας – είναι απλά από κάποιον επισκέπτη που υπέγραψε ως videoman.

         Az ok gyakran fel angol szavak, olyan fogalmak, hogy a világ már megszokta, vagy jobb ért angolul. Ha a látogató a lap tudni fogja, hogy általában inkább a görög nyelv, de van néhány technikai feltételekkel, amelyek érzékelhető angol. Φυσικά το “slow motion” μπορεί να γραφτεί κάλλιστα ως “αργή κίνηση” – μια τέτοια αλλαγή δεν έχει μεγάλη διαφορά. Αλλά όταν η λέξη είναι εξ’ ολοκλήρου αγγλική, όπως για παράδειγμα το “selfie” ή το “wingsuit” λέξεις δηλαδή που δεν υπάρχουν στην ελληνική γλώσσα, hogyan tudtuk megadni őket;

         Ne aggódjon a görög nyelv miatt, nem fog eltűnni. De jó lenne új szavakkal gazdagodni, mivel a technológiai és az internetes fejlődés megköveteli.

         

         

         Válasz
         • Ἀstronomos mondja:

           02015.01.01-én, 03-kor:26

           ahogy mondtad, szokásos. Lehet néhány szót az emberek megértsék angol jobban, mert az egyetlen olvasatban azon a nyelven, és nem fordítva minden oldalon.

           PS. A fent említett szavakat, ahol, lefordított. Όπως “selfie”: “αυτοφωτογράφιση” και “wingsuit”: “στολή με πτερύγια ή φτερά”. szokás.

           

           

           Válasz
           • panosfp mondja:

             02015.04.01-én 01-kor:56

             Η χρηση δεν κανει κακο..η καταχρηση κανει…αυτο μαλλον ηθελε να πει ο admin…oκ…. az igazgató :)

             

             

             Válasz
           • Third_Eye ★ mondja:

             02015.04.01., 20-kor:39

             Fogd eh nerntoula.

             

             

             Válasz
   • Dimitris mondja:

     02015.01.01. 10-kor:06

     Φίλε Αστρονόμε μην “κολλάς” σε τέτοια… φθείρεσαι.

     

     

     Válasz