У місті Half Moon Bay, Каліфорнія, лань мама з трьома ведмежатами перетинаючи вулицю, але наляканий велосипедист наближається. Але один з палевого здається особливо дивно бачити людей. Зрештою він піде стрибком...