Yunan Başbakanı Alexis Tsipras Yunan ifade uygunsuz bir çeviri yaptı, Brookings Enstitüsü'nde yaptığı konuşmada.

Gazeteciler soru cevap ve ders kriz ve muhtıralar atıfta, meşhur 'eşeği yedik' deyimini kullanmak istedim, çizgiyi aştık'. Çeviri başarılı olamadı ama, deve, eşek dönerken (deve) ve askıya alınmış sıra sıraya (sıra).

21 Yorum

1. Vik Rovio diyor:

   20/10/2017 saat 20:35

   Axizoyme sonsuza kadar mnimonia

   

   

   cevap
2. Ria Fotinou diyor:

   20/10/2017 saat 10:19

   Nerede yavaş kesmiyorlar ……..hahahaahaaa

   

   

   cevap
3. Chris Pampidis diyor:

   20/10/2017 saat 09:29

   Nasıl buradan sabah-sabah?

   

   

   cevap
   • Hristos Boudoulakis diyor:

     20/10/2017 saat 21:38

     Mastürbasyon buluta dönüşür…

     

     

     cevap
   • Chris Pampidis diyor:

     20/10/2017 saat 22:05

     Ona hoş geldiniz ve hadi geç kaldık…

     

     

     cevap
4. Polimeris Zikakos diyor:

   20/10/2017 saat 08:46

   Sadece dilini temizle!?bir kez bir

   

   

   cevap
5. Sophia Katsoulaki diyor:

   20/10/2017 saat 07:39

   Bana nasıl yalan söylüyor!????

   

   

   cevap
6. Panagiotis Thermiotis diyor:

   20/10/2017 saat 07:31

   ÖNCE BİR YABANCI DİL ÖĞRENME VE NASIL HAHA YAPMA MILAS ROMANTİK SONRASI REE PARALAGES,,PAROIMIWN YOK DEVE HTTP://MİLVANKALEMİLVANKALE.SPACES.LİVE.COM/ ELLINIKI PAROIMIA İŞTE,,,YANİ,,MAS LES ,,BT EFAGES DEVE,,VE XEMEINES PERIMENEIS İÇİN KUYRUK,,,,,HERKES ONLARI İÇİN NE ANLAM O LES,,,PAPARIES,,,,

   

   

   cevap
7. Nikos Potamianos diyor:

   20/10/2017 saat 01:01

   Benim Omorfaaaaaaantra!!!!

   

   

   cevap
8. Dimitrios Kalapothakis diyor:

   19/10/2017 saat 22:58

   Tamam, İngilizceden...hiçbiri..Ama sorun sonuçtur. Benim umurumda olan şey bu... İngilizcesi... Tabii ki, Yunanca konuşmasını öneririm... Kruşçev, Yunanca bilmiyordu. Ama o en iyi Sovyetti. Bu yüzden dinozorlar onu yedi... İngilizcesi için değil...

   

   

   cevap
9. Krete Elleri diyor:

   19/10/2017 saat 21:50

   A re tsipra… sabah sabah ne yapıyorsun ? ?????

   

   

   cevap
10. Sophia Navjiwan Roka diyor:

    19/10/2017 saat 21:38

    Bu haber yok yok yok ochiii

    

    

    cevap
11. Idomeneas Kanakakis diyor:

    19/10/2017 saat 21:37

    Festivaller için o (Festivaller için olan)

    

    

    cevap
12. Kostas diyor:

    19/10/2017, 20:37

    bok yüksek ve bakışları

    

    

    cevap
13. ALEXANDROS MICHALOPOULOS diyor:

    19/10/2017 saat 21:31

    Ne malakas!!!!! O ölüyor….

    

    

    cevap
14. Panagiotidis Tava diyor:

    19/10/2017 saat 21:24

    ve kahkahayı patlattım...

    

    

    cevap
15. Marianna Vasilaki diyor:

    19/10/2017, 20:47

    Geri zekalı…

    

    

    cevap
16. Gezgin diyor:

    19/10/2017 saat 17:55

    …………..geldiğim şehirden ve zirvede tarçın

    

    

    cevap
17. Ntirintachta diyor:

    16'da 19/10/2017:24

    Yemek ve sen bir deve. Yapabilir misin

    

    

    cevap
18. SO3 diyor:

    19/10/2017 de 15:53

    Neyse ki, Yani, video aşağıdaki metni İngilizce bilmektedir! Benim pislik, Alt değil herkes bu ülkede var;

    

    

    cevap
19. 1lias3 diyor:

    19/10/2017 saat 14:49

    durum herhangi bir denetimden kaçtı!!

    

    

    cevap