ในห้างสรรพสินค้าในประเทศบราซิล, ผู้หญิงสองคนเต๎นในวังวนของกาลอวกาศตามปีนบันไดเลื่อน. โชคดี, คนที่ดูเหตุการณ์อยู่จะช่วยพวกเขาโดยแสดงให้พวกเขาเห็นทางออกจากระบบที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้...