Sydafrikanska myndigheter har skickat trupper till två provinser när de kämpar för att innehålla en våld av våld som orsakats av fängelset av tidigare president Jacob Zuma.