En chockade bilist var upprörd att bevittna en ’liksäck’ flyga ut ur bagageutrymmet på en likvagn vid en upptagen skärningspunkt.