En bedårande video visar det ögonblick en häst lugnade en gråtande flicka - genom att medvetet gunga sin bilbarnstol med näsan.