Michael Shermer, director al Skeptics Society și editor al revistei „Skeptic”., își încheie discursul TED din 2008 cu un clip minunat din melodia cântăreței britanice Katie Melua „Nine Million Bicycles”. Melua și-a schimbat versurile cântecului când a aflat că distanța exactă de la marginea universului observabil este de 13,7 miliarde de ani lumină. Traduce: cosmosgrsubs2