Printr-un nor de praf, o turmă de bizoni aleargă pe un pod din Valea Lamar din Parcul Yellowstone din Statele Unite. Automobilistii se opresc apoi pe drum si asteapta cu rabdare trecerea numeroaselor mamifere salbatice. O întâlnire frumoasă și impresionantă.