Încărcarea player-ul ...

Tianjin: Ne-am mâncat deja cămilă, acum avem coadă

(14) | 19.10.2017 | Traduceți:

Problema: *

Numele dumneavoastră:

Email-ul tau:

Detalii:

Prim-ministrul grec Alexis Tsipras a făcut o traducere necorespunzătoare a expresiei grecești, în discursul său de la Institutul Brookings.

Răspunzând la întrebările jurnaliştilor şi referindu-se la cursul crizei şi memorandumuri, a vrut să folosească celebra frază „am mâncat măgarul, suntem în afara liniilor". Traducerea dar nu a reuşit, cum au transformat măgar în camel (cămilă) şi coada de aşteptare la coadă suspendate (coadă).

Lasă un răspuns la Sophia Katsoulaki Anuleaza raspunsul

21 Comentarii

Vic Rovio spune:
20.10.2017 ora 20:35
Merităm mereu amintiri

Răspuns
Ria Fotinou spune:
20/10/2017 at 10:36
Που το δε κοτ νταουν σλοουλι ……..χαχαχααχααα

Răspuns
Chris Pampidis spune:
20/10/2017 at 09:29
Cum de aici de dimineață?

Răspuns
- Christos Boudoulakis spune:
  20/10/2017 at 21:38
  Masturbation goes cloud…
  
  Răspuns
- Chris Pampidis spune:
  20.10.2017 ora 22:05
  Welcome him and lets was late…
  
  Răspuns
Polimeris Zikakos spune:
20/10/2017 at 08:46
dacă numai greșeala era greșeala?totul este o greșeală

Răspuns
Sophia Katsoulaki spune:
20/10/2017 at 07:58
Spune-mi că este o minciună!????

Răspuns
Panagiotis Thermiotis spune:
20/10/2017 at 07:31
ÎN PRIMUL ÎNVĂȚĂȚI O LIMBA STRĂINĂ ȘI DE CE VORBEȚI REEE HAHA,,NU ESTE NICI O MATINĂ BUNĂ ÎN DISPOZIȚII GRECI,,,ΔΗΛ,,VREI SĂ NE POVESTI ,,CA STEAZI KAMILA,,ȘI Știi să aștepți unghia,,,,,CE SCOPĂ PENTRU A SCOPE CE CE AȚI DUMNEZEU,,,PAPARIES,,,,

Răspuns
Nikos Potamianos spune:
20/10/2017 at 01:01
Frumoasa mea!!!!

Răspuns
Dimitrios Kalapothakis spune:
19/10/2017 at 22:22 2
octombrie, απο αγγλικα…μηδεν ..
Dar problema este rezultatul.
Αυτο με νοιαζει…
Τα αγγλικα του ουδολως…
Desigur, του προτεινω να μιλαει ελληνικα…
Hrușciov, nu știa niciun cuvânt.
Dar el era cel mai bun sovietic.
Γι αυτο τον εφαγαν οι δεινοσαυροι…
Οχι για τα αγγλικα του…

Răspuns
Krete Hands spune:
19/10/2017 at 21:50
A re tsipra… what are you doing morning morning ? ?????

Răspuns
Sophia Navjiwan Roka spune:
19/10/2017 at 21:38
Nu, nu, nu am auzit asta

Răspuns
Idomeneas Kanakakis spune:
19/10/2017 at 21:48
El este pentru festivaluri (este pentru festivaluri)

Răspuns
kostas spune:
19.10.2017 ora 20:48
rahat înalt și privire

Răspuns
ALEXANDROS MICHALOPOULOS spune:
19/10/2017 at 21:31
Cât de moale!!!!! Πεθαινειs….

Răspuns
Panagiotidis Pan spune:
19/10/2017 at 21:24
και σκασανε στα γελια…

Răspuns
Marianna Vasilaki spune:
19.10.2017 ora 20:47
Retard…

Răspuns
excursionist spune:
19/10/2017 at 17:55
…………..from the city i come and on the top cinnamon

Răspuns
Ntirintachta spune:
19/10/2017 ora 16:24
Mâncați și o cămilă. Poti

Răspuns
LAUGH OUT LOUD spune:
19/10/2017 at 15:53
din fericire, și anume, că textul de mai jos video este în engleză fluentă! Nemernicul meu, Nu coborâți pe nimeni în această țară;

Răspuns
1lias3 spune:
19/10/2017 at 14:49
situația a scăpat de orice control!!

Răspuns

Prima vizită de Iron Maiden în Grecia (1988) Extrase dintr-o emisiune de televiziune de stat despre prima vizită a lui Iron Maiden în Grecia în 1988. Metal grecii sunt sezon sunt improbabile forme. Răspunsul la întrebarea de jurnalist "De ce ai venit aici astăzi?" - "Nu pentru a vedea fata ta".
Jurnalist de apostomwnei prim-ministru al Canadei În timpul vizitei sale la Institutul pentru fizica teoretică în Ontario, Premierul Canadian Justin Trudeau acceptate întrebări de la jurnalişti, una dintre ele a spus "Mi-ar cere pentru calculatoarele cuantice, αλλά..." ceea ce implică faptul că ar putea desigur exista conştient de o astfel de problemă. Cu toate acestea, Trudeau a răspuns:, pentru a uimirea toate prezente.
Cum Euro a cauzat criza greacă Grecia este într-o stare de mare criză economică şi financiară, o tema care a dominat în mass-MEDIA lume în această săptămână. Jurnalistul Matt Iglesias revista Vox, ne dă o interpretare pentru rădăcinile crizei noastre şi explică cum euro a lucrat negativ asupra economiei ţării.
Alphonse pentru Grecia Alphonse este un actor de comedie francez, care locuieşte de mai mulţi ani în Germania. Caracteristica sa principală este accent francez, atunci când vorbeşte limba germană şi umor foarte caustice. O măsură de satiră de ani de zile care într-una din recentele sale apariții s-a referit în mod propriu și special la criza greacă și mai ales la situația mizerabilă în care se află mulți dintre cetățenii noștri greci..
Grecii ordinare combaterea crizei economice Ca Criza datoriilor Răspîndire în Grecia, Grecii obişnuite, încearcă să lupte împotriva stresului şi probleme de zi cu zi. Rapoarte de la Al Jazeera (www.Aljazeera.com)
Interviu cu Roger Waters pentru tv greacă Roger Waters va trece în cele din urmă la părțile noastre, nu numai să prezinte extravaganta de capodopera The Wall, dar, de asemenea, la filmul Blue Ray! Concertele vor avea loc la 8 și la 9 iulie stadion de baschet OAKA și costă biletul de 88 €. Acest video răspunde la câteva întrebări puse de un jurnalist grec.
Parcat pe liniile de tramvai (Grecia) O Ellinaras Glyfada, Ea a crezut să plece "o vreme" masina pe liniile de tramvai care merg până la chioșc.
De ce Stephen Fry este atât de obsedat de grecii antici; autor britanic, actriță, jurnalist și actor de comedie Stephen Fry, printre altele, spune puține despre noua sa carte "Eroii", și explică de ce el admiră atât de mult cultura greacă veche și mitologie.
Tianjin: Grecia o țară normală Parodie Tianjin: Grecia o țară normală Parodie
Grecii cred că Pământul este plat Ultimii zece ani, o teorie că Pământul este plat și nu sferică a apărut pe internet, și nu doar în Grecia. Viciul sa întâlnit grecii din echipa Facebook plat Pământenii Grecia, care cred că Pământul este plat și aproape 11 de numerotare.000 statele. Conform teoriei lor, Pământul este plat, nemișcat în centrul universului, în timp ce toate celelalte corpuri cerești se învârt în jurul.
Atacurile penale jurnalist în Brazilia, un reporter pune întrebări unui om care urmează să fie închiși. Criminalul oprește enervat, se uită cu privirea lui criminală și....
Camera prins hotul Din Andacollo, Chile, o femeie de vânzare empanadas (plăcinte cu carne) a fost ocupat la a răspunde la întrebări de un jurnalist, şi nu am privit al stocurilor de comerţ. Un câine confiscate de această ocazie pentru a fura o placinta de carne fără fiind observat.
Un oficial grec Și în timp ce jumătate din Grecia trăiește din ajutorul de șomaj, acolo și jumătate, că, după numirea, lume închisă de. Femeia cere 500 € în plus decât cei care au alți funcționari publici, pentru că nu pot face cumpărături ca ceilalți, și de ce face 20 de lucrări pe zi.
Sarunas Jasikevicius jurnalist explică importante lucruri în viață Sarunas Jasikevicius, antrenorul echipei de baschet Zalgiris în Lituania, răspunde la o întrebare cu privire la lipsa de Augusto Lima, care nu a jucat din cauza nașterii copilului său. Problema a avut loc pe 20 mai, în semi-finale pentru Campionatul lituanian.
Ei găsesc Franța Grecii de pe hartă; Thanasis Passas din spectacol "tot,acea călătorie", au ieșit în stradă în rolul de reporter și a cerut mai multe trecătorilor pentru a arăta că Franța este pe hartă.