Através de uma nuvem de poeira, um rebanho de bisões é executado em uma ponte no vale de Lamar, no parque de Yellowstone, nos Estados Unidos. Os motoristas param na estrada e esperam pacientemente pela passagem de numerosos mamíferos selvagens. Um encontro bonito e impressionante.