A Sioux Falls nel South Dakota, Il cane Colt cerca di catturare un topo nascosto sotto uno spesso strato di neve. Il topo riesce a uscire dal buco e scappare senza che il cane se ne accorga.