Di padang rumput di Maine, Amerika Serikat, seekor beruang muda bertemu luak (mephitus) dan mencoba mendekatinya. Namun luak akan menyemprotnya dengan cairan berbau busuk dari kelenjarnya, membuatnya melarikan diri.