Liz Bonnin egy egyre gyakoribb és nemkívánatos vendég után nyomoz, a poloskán. Dr. James Logan a laboratóriumban, ahol ő önkéntesek, hogy hagyja a kis fickók ünnepe a vérét, meglátogat.