A réten, az Egyesült Államok Maine, egy fiatal medve találkozik a borz (bűzös borz) és megpróbálja megközelíteni neki. De a borz is permetezni a büdös folyadékot a mirigyek, így a menekülni.