במפלי סיו בדרום דקוטה, כלב קולט מנסה לתפוס חולדה שמתחבאת מתחת לשכבה עבה של שלג. החולדה מצליחה לצאת מהחור ולברוח מבלי שהכלב הבין זאת.