בלוגה לוויתן לשחק בכדור עם הנוסע של נסיעה בסירה במי הקרח של הקוטב הדרומי. כשהאיש זורק את הכדור בים, שוחה לוויתן במהירות כדי להחזיר אותו עם פיה ולהביא אותו בחזרה.