במהלך הלילה בעיר בארגנטינה, צעיר חמוש יורד שותף האופנוע שלו לשדוד עובר אורח. אבל הוא מבין כי הקורבן הוא ידיד ולבסוף נותן לו חיבוק. ואז עולה שוב אל האופנוע ועלים.