בלטביה, כלב המתבונן עובד גן חיות מנסים לתפוס גירית הציל לחזור לכלוב. הכלב מחליט לעזור לקפוץ קדימה נושך את הזנב של הגירית, אבל הגירית מתחילה לרדוף אחריו.