ראש הממשלה היווני אלכסיס ציפראס עשה תרגום לא הולם של הביטוי היווני, בנאומו במכון ברוקינגס.

מענה על השאלות של עיתונאים, בהתייחסו הקורס של המשבר, המזכרים, רצה להשתמש במשפט המפורסם "אכלנו את החמור, יצאנו מהקו". התרגום, אבל לא הצליחו, כפי שהם הסגיר החמור גמל (גמל) ותורים לתור מושעה (תור).

21 תגובות

1. Vik Rovio אומר:

   20/10/2017 at 20:35

   Αξιζουμε για παντα μνημονια

   

   

   תשובה
2. Ria Fotinou אומר:

   20/10/2017 at 10:19

   Που το δε κοτ νταουν σλοουλι ……..χαχαχααχααα

   

   

   תשובה
3. כריס Pampidis אומר:

   20/10/2017 at 09:29

   How from here morning-morning?

   

   

   תשובה
   • Christos Boudoulakis אומר:

     20/10/2017 at 21:38

     Masturbation goes cloud…

     

     

     תשובה
   • כריס Pampidis אומר:

     20/10/2017 at 22:05

     Welcome him and lets was late…

     

     

     תשובה
4. Polimeris Zikakos אומר:

   20/10/2017 at 08:46

   να ηταν μονο η γλωσσα το λαθος?ολος ενα λαθος ειναι

   

   

   תשובה
5. Sophia Katsoulaki אומר:

   20/10/2017 at 07:39

   Πείτε μου πως ειναι ψέματα!????

   

   

   תשובה
6. פנכיוטיס Thermiotis אומר:

   20/10/2017 at 07:31

   ΠΡΩΤΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΛΑΣ ΡΕΕΕ ΧΑΧΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΛΑΓΕΣ ΡΕΕ ΖΩΟΝ,,ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΗΛΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ,,,ΔΗΛ,,ΜΑΣ ΛΕΣ ,,ΟΤΙ ΕΦΑΓΕΣ ΤΗΝ ΚΑΜΗΛΑ,,ΚΑΙ ΞΕΜΕΙΝΕΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ,,,,,ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΣ,,,ΠΑΠΑΡΙΕΣ,,,,

   

   

   תשובה
7. Nikos Potamianos אומר:

   20/10/2017 at 01:01

   Ομορφαααααααντρα μου!!!!

   

   

   תשובה
8. Dimitrios Kalapothakis אומר:

   19/10/2017 at 22:58

   אוקיי, απο αγγλικα…μηδεν ..
   Το θεμα ομως ειναι το αποτελεσμα.
   Αυτο με νοιαζει…
   Τα αγγλικα του ουδολως…
   Φυσικα, του προτεινω να μιλαει ελληνικα…
   Ο Χρουστσωφ, δεν ηξερε γρυ σγγλικα.
   Αλλα ηταν ο καλυτερος σοβιετικος.
   Γι αυτο τον εφαγαν οι δεινοσαυροι…
   Οχι για τα αγγλικα του…

   

   

   תשובה
9. Manos Krete אומר:

   19/10/2017 at 21:50

   A re tsipra… what are you doing morning morning ? ?????

   

   

   תשובה
10. Sophia Navjiwan Roka אומר:

    19/10/2017 at 21:38

    Οχι όχι οχιιι δεν το άκουσα αυτό

    

    

    תשובה
11. Idomeneas Kanakakis אומר:

    19/10/2017 at 21:37

    He is for the festivals (είναι για τα πανηγύρια)

    

    

    תשובה
12. קוסטס אומר:

    19/10/2017 בשעה 20:37

    shit high and gaze

    

    

    תשובה
13. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ אומר:

    19/10/2017 at 21:31

    Ποιο μαλακαs!!!!! Πεθαινειs….

    

    

    תשובה
14. Panagiotidis Pan אומר:

    19/10/2017 at 21:24

    και σκασανε στα γελια…

    

    

    תשובה
15. Marianna Vasilaki אומר:

    19/10/2017 בשעה 20:47

    Retard…

    

    

    תשובה
16. טַיָל אומר:

    19/10/2017 at 17:55

    …………..from the city i come and on the top cinnamon

    

    

    תשובה
17. Ntirintachta אומר:

    19/10/2017 בשעה 16:24

    Φάε και εσύ μια καμήλα. Μπορείς

    

    

    תשובה
18. חחח אומר:

    19/10/2017 at 15:53

    למרבה המזל, קרי, που το κείμενο κάτω από το βίντεο είναι σε άπταιστα αγγλικά! Μαλάκα μου, το Lower δεν το έχει κανείς σε αυτή τη χώρα;

    

    

    תשובה
19. 1ליאס3 אומר:

    19/10/2017 at 14:49

    the situation has escaped from any control!!

    

    

    תשובה