Près de la côte du Cap-Oriental en Afrique du Sud, les plongeurs observent les baleines. Là, ils ont l'occasion de voir une mère avec son bébé et une baleine à bosse de 40 tonnes fait un bond de sortir complètement de l'eau. Impressionnante.