Jälkeen tehtävän kanssa huono loppu, amerikkalainen upseeri unionin, Chester Cornell, on pahasti loukkaantunut. kuten kuolee, odottamaton visio tekee hänestä kohdata hänen pelkonsa ja epäilyksensä. Animaation Gautier Alfirevic ja Kevin Rose.