В Сапоро Маруяма зоологическата градина в Япония, малка полярна мечка, който играе заедно с майка си попада във вода. За щастие, на мама, който посещава ще се втурне веднага за помощ, и ще се гмуркат във водата да помогне на малкия.