تحقق 'ليز بونين' في أمر ضيف شائع وغير مرحب به على نحو متزايد - وهو بق الفراش. تزور الدكتور جيمس لوغان في المختبر حيث أنه المتطوعين للسماح لواحد من العيد المخلوقات قليلاً في دمه.