عندما تعثرت بإنفلونزا, فيروس يتحول خلايانا إلى مصانع صغيرة لإنتاج والمرض انتشار. الصحفي روبرت كرولويتش والمصور ديفيد بولينسكى شرح هذه العملية بالمساعدة من الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد.