Meet Callum Donovan Grujicich in his studio and on one of his foraging trips with his brother — and see why the 12-year-old’s sculptures are turning heads.