Ellie Goulding stopped by the On Air with Ryan Seacrest studio to perform “Lights”