У башти, млади лане стоји сам наспрам гладне лисице. На снимку се види како предатор окружује свој плен, тражећи отвор да га ухвати за грло. Упркос напорима јелена да задржи лисицу подаље, лисица се најзад ухвати, гризући га у врат.

Узвици невоље младог јелена упозоравају његову мајку. Одједном се појави срна и јури право на лисицу. Против много већег противника, лисица одмах остави јелена и бежи. Младунче одмах устаје и враћа се мајци, безбедни и здрави.

Сцена савршено илуструје заштитнички инстинкт јелена према младима. Лисице могу напасти врло младе младунце када их пронађу изоловане, али је долазак мајке обично довољан да их спречи.