V záhrade, mladý kolouch stojí sám proti hladnej líške. Na videu je vidieť, ako dravec obkľučuje svoju korisť, hľadá otvor, aby ho chytil pod hrdlo. Napriek úsiliu jeleňa udržať líšku preč, líška sa konečne chytí, hrýzť to do krku.

Úzkostné výkriky mladého jeleňa varujú jeho matku. Zrazu sa objaví srnka a rúti sa priamo na líšku. Proti oveľa väčšiemu súperovi, líška hneď opustí jeleňa a uteká. Kolouch okamžite vstane a vráti sa k matke, bezpečné a zdravé.

Scéna dokonale ilustruje ochranný pud jeleňov voči mláďatám. Líšky môžu napadnúť veľmi mladé srnčatá, keď ich nájdu izolované, ale na ich zabránenie väčšinou stačí príchod matky.