Într-un tarc, un border collie vine să se culce cu o fetiță. Pe măsură ce minutele trec, câinele își schimbă subtil poziția, câștigând teren puțin câte puțin până când, fără să vrea, împinge copilul departe. până la capăt, perna este complet ocupată de câine, în timp ce fetița doarme chiar lângă el.