In un box, un border collie va a dormire con una bambina. Mentre i minuti passano, il cane cambia sottilmente la sua posizione, guadagnando terreno poco a poco finché, involontariamente, spinge via il bambino. Alla fine del, il cuscino è completamente occupato dal cane, mentre la bambina dorme proprio accanto a lui.