Pieni poika valmistaa kahvia vanhempiensa edessä ja keskustelee heidän kanssaan kolmella eri kielellä. Hän puhuu äidilleen ranskaksi, hän vastaa isälleen italiaksi ja vaihtaa sitten englanniksi yllättävän helposti. Sujuva kielten vaihtaminen ilman pienintäkään epäröintiä on yhtä vaikuttavaa kuin hänen huolellisuus kahvinvalmistuksessa, todiste kasvamisesta monikielisessä ympäristössä. Lapset, jotka ovat jo pienestä pitäen alttiina useille kielille, voivat luonnollisesti vaihtaa kielistä toiseen riippuen siitä, kenen kanssa he puhuvat..