V zahradě, mladý koloušek stojí sám proti hladové lišce. Video ukazuje, jak dravec obchází svou kořist, hledá otvor, kterým by ho chytil pod krkem. Navzdory snaze jelena lišku udržet pryč, liška se konečně chytne, kousat to do krku.

Nouzový křik mladého jelena varuje jeho matku. Najednou se objeví srna a vrhne se přímo na lišku. Proti mnohem většímu soupeři, liška okamžitě opustí malého jelena a uteče. Koloušek okamžitě vstane a vrátí se k matce, bezpečné a zdravé.

Scéna dokonale ilustruje ochranný instinkt jelenů vůči mláďatům. Lišky mohou napadnout velmi mladé kolouchy, když je najdou izolované, k jejich prevenci ale většinou stačí příchod matky.