Remy, zlatý retrívr, využívá spánku svého bratra k tajné krádeži hračky. Hračka je zaklíněna pod Bennyho tlapou, ale to mu nebrání v tom, aby ho ukradl pomalu a opatrně, aby ho nevzbudil.