Μια βάρκα πλησιάζει σιωπηλά μια βίδρα που κοιμάται επιπλέοντας στην επιφάνεια του νερού στα ανοικτά των ακτών της Αλάσκας. Ένας άνδρας την ακουμπά ελαφρά στην κοιλιά και την ξυπνάει. Έκπληκτη, η βίδρα ταράζεται και χάνεται μέσα στο νερό.